© ECHELON ARGENTINA - Primer Street Team Oficial de 30 Seconds to Mars en Argentina. División Argentina del MARSarmy.
Todos los derechos reservados.
Prohibida la reproducción total o parcial de esta página. También prohibida la utilización de los nombres y el logo.

viernes, 22 de diciembre de 2006

Pregunta elegida


Esta es la pregunta elegida por todo el Echelon Argentina para que sea contestada por 30 Seconds to Mars.

En Latino América ya tienen muchos fans a pesar de que sus cd's se hayan editado este mes (diciembre 2006). ¿Esperaban encontrarse con esa respuesta? ¿Qué expectativas tienen de Latino América? ¿Qué saben sobre la Argentina?

2 comentarios:

zzz_nat_zzz dijo...

Hmm aca va la traduccion... si alguien nota errores o eso cambienlo...

En Latino América ya tienen muchos fans a pesar de que sus cd's se hayan editado este mes (diciembre 2006). ¿Esperaban encontrarse con esa respuesta? ¿Qué expectativas tienen de Latino América? ¿Qué saben sobre la Argentina?

In Latinamerica you have a lot of fans, despite having your cds edited here recently during December of the current year (2006). Did you expect this response/reaction? What are your expectations regarding Latinamerica? What do you know about Argentina?

El principio es medio dificil de traducir literalmente asi q aca van otras opciones:

Despite the fact that your cds have recently been edited in many latinamerican countries (December 2006), you have a lot of fans in the region.

You have a lot of fans in Latinamerica. Nevertheless, your cds have just been edited for latinamerican followers in December 2006.

Your cds have been made available for sale for latinamerican followers during December 2006. Nevertheless, you already had a huge fan base.

PaU dijo...

me encanto la pregunta...es muy buena...veremos que dicen ellos al respecto..


saludos felices fiestas